中國科技大學國際交流組  
 

全民健康保險 National Health Insurance(NHI)

台灣政府法令規定凡外國學生來台就學者,擁有居留證後並在臺居留滿六個月,指進入臺灣地區居留後,連續居住達六個月或曾出境一次未逾三十日,其實際居住期間扣除出境日數後,併計達六個月後,需在其就讀之學校或居住地區公所辦理參加全民健保,每個月須繳交NT$749。

The international student who, after entering Taiwan and gaining an ARC, has stayed in Taiwan for six consecutive months, or exited Taiwan once for less than 30 days, within the period of stay amounting to six months, after deducting the number of days that he or she has been away from Taiwan, may apply for NHI through the university or the local district office. NHI monthly premiums amounts to NT $749.

另外,外籍人士可依附於有工作的配偶或直系血親,請至其配偶或直系血親的投保單位,以眷屬身分補辦理投保。

Foreign students with relatives who qualify as an insured person under the NHI program can enroll in NHI as dependents. (e.g.: With parents living outside Taiwan but
grandparents living in Taiwan, the student may enroll as a dependent of the grandparents.)

全民健康保險係屬強制性保險,凡符合投保條件的民眾均應依規定參加全民健康保險。若不依規定參加保險,處新台幣三千元以上一萬五千元以下的罰鍰,並追溯合於投保條件之日起補辦投保;於罰鍰及保險費未繳清前,暫不予保險給付。
上述罰鍰,經書面通知限期繳納,屆期仍未繳納者,移送強制執行。

The National Health Insurance Program is mandatory; anyone who qualifies for the Program must enroll. Any qualified person who doesn’t enroll is subject to a fine of NT$3,000 to NT$15,000. In addition, this person is required to pay the full premiums starting from the date he or she should have been enrolled. No benefits will be offered before the premiums are paid in full. If fined, a notice of penalty violation will be delivered in writing and the fine must be paid on time. If the fines imposed remain unpaid, after a given period of time the case will be referred to the courts for compulsory enforcement.

*如依附學校投保者請注意以下:Applying for NHI through the university

加保:Applying for Coverage

  • 第一次加保之外國留學生,於取得居留證滿6個月後,攜帶2吋照片一張、居留證正本和正、反面影本以及連續在台居住六個月證明文件(向移民署申請),至國際交流組辦理加保手續。
  • 如你是要轉入中國科技大學投保,請向原單位申請轉出證明單並攜帶居留證正本和正、反面影本至國際交流組辦理加保手續。
  • 依附學校投保外國學生,第1學期需繳交當年9月至次年2月的健保費用,第2學期繳交3月至8月的健保費用(每月NTD749健保費*6個月=NTD4,494)。
  • First time to applying NHI students, please hand in those documents to International Affairs Division.
    • One 2-inch photos
    • Photocopies of both sides of your ARC
    • “APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ENTRY AND EXIT DATES”(Applying from Immigration Agency).
  • If you want to transfer to CUTe, please hand in the transfer report from your original department to International Affairs Division.
  • If you join NHI through the university, you will pay six months NHI fee to university every semester. It will be NTD 4,494 via your tuition fee.

退保:Canceling Coverage

因畢業、休學、退學等情形將離境者,請至國際交流組申請辦理退保與退費手續。

If you graduate, defer studies, discontinue studies, or are suspended from studying at
CUTe, please go to the International Affairs Division to cancel your NHI coverage, and receive refund for payment of NHI premiums.

轉出:Transfer Coverage

因畢業將留台工作之同學或轉學,請向國際交流組申請辦理健保轉出手續。
If you graduate and work in Taiwan or transfer to other university, please do the NHI
transfer at International Affairs Division.

如果遺失了健保卡,怎麼辦呢?What To Do if You Lose Your Card

如果資料變更或遺失,須換發健保IC卡者,請攜帶2吋照片一張至郵局或中央健康保險局申辦,並繳交工本費200元。
After successfully applying for coverage under NHI, you will receive a NHI card. This card can be used at the vast majority of hospitals and medical clinics around Taiwan to receive a significant discount on the price of medical fees.